Al volver al apartamento después de una larga y canosa jornada laboral, nos hemos encontrado con un comunicado de la dirección de esta estupenda urbanización. Transcribo el texto como está escrito.
Estimados residente(s) de Broadwater:
Para aquellos que desconocen, John G. Ornes, Manager de nuestro condominio estuvo en grabe (sic) accidente de traficó unas semanas atrás. El está bien y recuperándose favorablemente.
Nos gustaría que se unieran a nuestras plegarias y oraciones tanto para el como para su familia para que el mismo se recupere a la mayor brevedad. Si desean enviarles alguna tarjeta deseándole una pronta recuperación, podrán entregárselas a Elizabeth en la oficina de rentas y ella se la se las hará llegar rápidamente.
Gracias
Vicky Mulen.
Manager Regional
Broadwater Apartamentos
Bien, antes de continuar, vuelve a leer con detenimiento la carta.
¿Ya?
Pues diré que se me ocurre una larga ristra de comentarios.
Pero seamos sinceros, ¿estamos dispuestos a unirnos a las plegarias y oraciones?
Solo diré: si traficó, ¿cómo no va a tener un accidente? Si es que cuando traficas te pueden pasar esas cosas, eso lo sabe cualquiera. Que las drogas son muy malas, ostia. Por eso la carta se dirige a “aquellos que desconocen” Pura inopia, o sea.
Ahora, que no se diga, que por mucho que trafique no cae en el oprobio; todo lo contrario, aquí hay un foro de plegarias y oraciones dedicado a él. Que se recupere que mucha gente anda necesitada de su dosis.
Mi duda es la siguiente: ¿me uno o no me uno?
¿Pasarán lista?
Por lo demás, visto lo visto, y presuponiendo cierta zozobra en el uso del español por parte del perpetrador de la carta, propongo la siguiente versión. No dudes en compararla con el original, a ver que te parece:
Hey, peña de Broadwater
Pa los colgaos que van muy ciegos y no se coscan de nada, que resulta que el Johny estaba de trapis y le dio un jamacuco que pa qué, oyes, algo mu grabe. Ahora paice que está saliendo del chungo y pronto vendrá a darse un rulo por aquí.
Y pos que el John no va a poder estar, a ver si nos juntamos pa compartir el material que tengamos, de buen rollo. También podéis mandar tarjetas a la queli del John pa que se ponga contento él y su familia.. Las tarjetas darselas a Elizabeth, que se las hará llegar en cuanto pille un rato.
Gracias
Vicky Mulen.
Manager Regional
Broadwater Apartamentos
Por lo menos queda más clarito, me parece a mi.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
15 comentarios:
Sin duda opto por la segunda, pero lo que está claro es que esa peña es idiota además de ser colmo de la hipocresía. En cuanto a la felatio con cariño de la Marilyn, tres cosas, a saber:
1. Dejame dudar que la Marilyn la chupara con cariño, no me parece de esas.
2. Una mamada con cariño ni es mamada ni es ná. Que la chupe con vicio, con ansia, regodeandose en ello o como más le plazca, pero ostias, ¡¿con cariño?!
3. La Marilyn no está en el cielo, pero si lo estuviera sería porque al que manda se la pone tiesa y la tiene para él solito.
Ea nene, salud y sexo
hey Dani! desde Motril se siguen us aventuras americanas,y también se comentan!. NO tenemos mucho tiempo para escribirte.
Por lo que veo, al final las historias son muy similares, a uno u otro lado del charco.
Aunque la verdad es que estás cooroborando ciertos tópicos sobre " american people", y se me apetece poco conocerlos.
Y tú, no te quedes mucho por allí, no sea que se te pegue!
Joan: O sea, has aceptado que existe el Cielo, dogma básico de la religión cristiana, y has aceptado que existe "el que manda" ¡Pero tío! ¿tú para que apostatas?
Y déjame decirte que Marilyn estará en el cielo por que las tías buenas están en el cielo todas, por que sino estuvieran allí eso no sería cielo ni nada, si no un club de jubilados.
Por último, cómo se nota que no sabes lo que es una felación con cariño.
¡Hola Alejandra!
Ya ves que aquí estamos con esta vida a veces chunga y a veces aterradora. Si me destinaran a Motril o Salobreña para el año que viene me vovía fijo. Pero lo que es Córdoba, no pienso pisar la provincia en lo que me quede de vida.
Las chicas buenas van al cielo... Las malas a todas partes...
Vayamos por partes, que dijo el Jack. Yo no acepto la existencia de nada de todo eso, simplemente teorizaba. Sobre lo de la mamada con cariño ya te dije que eso es una entelequia, aunque si consideras tu polla como parte de tu corazón y distingues entre sexo y sexo con amor... Es esta una discusión que da para largo y de la que seguro hablaremos en más ocasiones. Cuídate.
Ah, se me olvidaba, las que van al cielo (dando por hecho que no existe) son las buenas chicas, las otras, las buenas de verdad, van a todas partes, pero puestos a elegir seguro que se dejan caer por el infierno.
Vaya, no había visto el comentario de Ka. Ea, salud.
No señor, que yo no distingo, que eres tú el que distingues, que esto ya lo tenemos hablado.
A propósito, dale con la adoración infernal. Ya sé que has escuchado mucho Rock and Roll y mucho Sabina, que tratan mucho el tema, pero al infierno se va a sufrir y a sudar la gota gorda.
Y por eso Marilyn está mirándonos desde una nube mientras San Pablo aprovecha para meterle mano.
Estoy planteándome el irme un año pal extranjero como tú. Has creado escuela! Aunque yo voy a intentarlo a Canadá... que ya sé que hay pocas plazas y es muy difícil. Si me toca genial, y si no, pues bien también. ¿Tú te alegras de estar viviendo al otro lado del charco?¿ o te sientes como un "alien" entre los americanos?
Yo, ya estoy esperando con mucha impaciencia el proximo post. Como te lo vas a montar para el "Pasteleo en el mundo contemporanio"? Ya que nos has puesto por orden de preferencia del publico a Noelia y Johny el mafioso.... No espero menos!
1.- Un beso para Alejandra, ¡guapa!
2.- La versión número 1 de la carta es para enfermos que creen que ser hipócrita sirve para ir al cielo, o quizás se creen que les van a dar puntos par fruta o algo.
3.- La versión 2 me gusta, de repente me han dado ganas de enviar la tarjeta, ¿me darán puntos?
4.- Marilyn, esté donde esté, está muerta, ¿por qué teorizáis sobre las mamadas que de una muerta? Sois gente rara. Nota para Dani: cada vez tengo más claro nuestro divorcio.
Las mamadas de una muerta... ¿estamos entrando en el resbaladizo mundo del morbo zombi? es más ¿se le caen los dientes a un zombi? Uf, visto desde ese angulo casi que paso.
Gloria: El divorcio también es motivo de "infiernización" y a este paso se nos va a llenar el garito. Dani: "sufrir y sudar la gota gorda" es lo que hacen los paletas en verano, por poner un ejemplo, ergo ¿una obra es un infierno y las constructoras una sucursal de Lucifer S.A.? Mejor buscamos otro tema, la religión siempre me ha provocado repelús. Salud y tal, nene
O sea. Sabéis que tengo razón y estáis mareando el pato.
Nota para Gloria: empieza a ahorrar que el divorcio sale a 600 dólares cash.
¿Qué vas a alegar?
Creo que quedamos mejor los dos si decimos enajenación mental transitoria. A fin de cuentas es bastante fiel a la realidad...
Publicar un comentario